USD: 56.4988 | EURO: 63.1713 |
Сегодня: +9 | Завтра: +10 |
23 мая 2017. 08:01

Новости дня

22.05 20:53 > Сотрудников петербургского метро наградили медалями «За спасение погибавших»
22.05 20:03 > Навальный заявил, что не «жрет руками», но и вилки за 11 тыс. рублей для этого не подходят
22.05 19:26 > Android Pay от Google заработает в России с 23 мая
22.05 18:42 > ФАС признала часть компаний «Кремлевского повара» Пригожина виновной в картельном сговоре.
22.05 17:30 > Навальный рассказал о закупке «Роснефтью» чайных ложечек по 14 тыс. рублей за штуку
22.05 17:19 > Беспредел терпения. При каком уровне бедности россияне выйдут на улицу
22.05 16:50 > Умер знаменитый комментатор Владимир Перетурин
22.05 16:21 > В России впервые возбудили уголовное дело в отношении авиадебошира
22.05 15:58 > Россия и Турция обоюдно отменили торговые санкции
22.05 15:20 > В Петербурге сгорела дача Гуманитарного университета профсоюзов
22.05 14:31 > Лишенных единственного гражданства террористов будут содержать налогоплательщики
22.05 14:00 > На Товарищеском проспекте мужчина с ручной гранатой грозился взорвать соседей
2016-05-23 16:02:10

Французские журналисты обвинили Киселева во лжи

Французский Canal+ проанализировал сюжет «Вестей недели» о протестах во Франции и выявил подлоги фактов и неверный перевод.

В сатирической программе Le Petite Journal на французском Canal+ разобрали по кирпичикам сюжет «Вестей недели» с Дмитрием Киселевым от 15 мая этого года, который был посвящен протестам евроскептиков во Франции, сообщает радио «Свобода».  

Сама картинка протестов была с другого мероприятия – протестов против закона о труде. Также журналисты нашли всех героев сюжета, чьи интервью прошли в эфире российского телевидения, и попросили их подтвердить или опровергнуть слова и их перевод, которые вошли в итоговый выпуск новостей.

Француженка, которая в российском сюжете говорила, что испытывает страх перед мигрантами, была возмущена тем, что ее слова были неверно переведены и вырваны из контекста. На самом деле она говорила о чувстве безопасности во Франции и о том, что вопрос мигрантов для нее никак не связан со страхом. Другая пожилая француженка была возмущена, что российское телевидение сделало из нее «расистку», неверно переведя ее слова об увольнении якобы из-за того, что на ее место взяли трех мигрантов.

Рассказанная в сюжете «Вестей» история о закрытии из-за наплыва мигрантов лицея в 19-м округе Парижа также не соответствует действительности. Мэр 19-го округа сказал, что этот лицей был закрыт еще пять лет назад, еще до массового наплыва мигрантов.

Французские журналисты обращались за комментариями к Дмитрию Киселеву и каналу «Россия», но их не получили.

Ссылки по теме:
Loading...
 

Фоторепортажи

21 мая >

В соцсетях рассказали как прошла Ночь Музеев в Петербурге

«Телеграф» выбрал самые интересные кадры с прошедшей ночи.
10 мая >

В нашем полку прибыло. Сотни тысяч участников «Бессмертного полка» Петербурга в 15 картинках

«Телеграф» собрал фотографии с прошедшей 9 мая акции памяти.
2 мая >

На маевке. Галерея главных персонажей первомайских демонстраций в Петербурге

«Телеграф» собрал фотографии шествия по случаю Дня весны и труда.
27 апреля >

Наши в городе. У Мурманской развязки в Петербурге сломался БТР

В Петербурге началась подготовка к параду в честь Дня Победы.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях