USD: 56.7608 | EURO: 69.6341 |
Сегодня: -15 | Завтра: -11 |
24 февраля 2018. 05:15

Новости дня

23.02 18:56 > Два человека получили ранения во время стрельбы в университете Луизианы
23.02 18:30 > Почти 24 тыс. человек за три года отказались от украинского гражданства
23.02 18:09 > Сборная России по хоккею сыграет со сборной Германии в финале Олимпиады
23.02 17:28 > Washington Post узнал о связи Пригожина с ударом США по Сирии
23.02 17:02 > Госдума пригласила на выборы президента России наблюдателей из 74 стран
23.02 16:38 > Роспотребнадзор предупредил о вспышке сальмонеллеза в США
23.02 15:34 > Подросток из Петербурга попал в больницу после падения на него сосульки
23.02 14:01 > На границе Ленобласти и Финляндии днем 23 февраля скопились пробки
23.02 13:46 > Российская сборная по хоккею впервые за 20 лет вышла в финал Олимпийских игр
23.02 13:13 > Бобслеистку из России Сергееву заподозрили в употреблении допинга на Олимпиаде
23.02 12:41 > Роспотребнадзор напомнил о правилах поведения во время сильных морозов
23.02 12:16 > В российском посольстве в Аргентине нашли почти 400 килограмм кокаина

Новости партнеров

2016-10-28 16:31:06

На русском сайте поддержки Microsoft появилась матерщина

Пользователи, помогающие компании адаптировать переводы справочной информации, не стесняются в выражениях.

На русскоязычной версии официального сайта Microsoft появилась страница с матерным выражением. Страница была переведена машинным переводом, но Microsoft позволяет улучшать переводы любому пользователю.

На сайте сохраняется история переводов, из которой видно, что итоговая матерная формулировка намного приличнее, чем большинство предложенных вариантов. Система правок машинного перевода позволяет пользователям голосовать за понравившийся.

На официальном сайте Microsoft компания отказывается от ответственности за редакторскую правку пользователей: «Статьи, переведенные с использованием средств машинного перевода и отредактированные сообществом, могут содержать смысловые, синтаксические и (или) грамматические ошибки. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за любые неточности, ошибки или ущерб, вызванные неправильным переводом контента или его использованием нашими клиентами». 

Ссылки по теме:
Loading...

Новости партнеров

 

Фоторепортажи

19 февраля >

Не всё коту. Масленица в фотографиях пользователей из соцсетей

«Телеграф» собрал снимки проводов Масленицы в минувшие выходные.
10 февраля >

Танцуют все. Открытие карнавала в Рио-де-Жанейро в 15 фотографиях из соцсетей

«Телеграф» нашел снимки пользователей Instagram с первого дня массовых гуляний.
9 февраля >

Олимпийские игры в Пхенчхане. Церемония открытия глазами пользователей Instagram

«Телеграф» собрал фотографии открытия XXIII Зимних Олимпийских игр.
5 февраля >

Снежный коллапс в Москве. Самый сильный снегопад столетия в 15 фотографиях из соцсетей

«Телеграф» собрал фотографии трехдневного апокалипсиса из Instagram.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях