Солист Rammstein представит свои стихи в Москве
Тилль Линдеманн, солист немецкой группы Rammstein, посетит закрытые театрализованные чтения своих литературных произведений в театре «Гоголь-центр» в Москве, которые запланированы на 17 ноября. Об этом сообщили в пресс-службе издательства «Эксмо».
Издательство публикует поэтический сборник музыканта «В тихой ночи. Лирика», презентация которого состоится 18 ноября. Немец посетит и эту презентацию. «Стихи Линдеманна провокационны и страстны, его творчество балансирует на грани. Немецкий музыкант бросает вызов обществу», — говорится в пресс-релизе.
Отмечается, что российское издание книги выйдет на двух языках. На соседних страницах даны оригинал и перевод стихов, которым занимались поклонники поэта и музыканта. «Стихи Линдеманна перевели его большие поклонники. Одному из них поставлен диагноз ДЦП, но творчество Линдеманна настолько его вдохновляет, что он выучил язык и сделал литературный перевод», — подчеркнули в издательстве.
Организаторы мероприятия отметили, что стихи Линдеманна получили высокую оценку одного из ведущих специалистов немецкого языка в России Вальдемара Вебера, в свое время занимавшегося переводом произведений Гете.