USD: 65,3065 | EURO: 75,3702 |
Сегодня: +11 | Завтра: +7 |
22 октября 2018. 16:06

Новости дня

22.10 15:56 > Самозанятых лишат всех заработанных денег
22.10 15:39 > Под Калугой на съемках военной драмы танк раздавил каскадера
22.10 15:22 > Улицы Рима скрылись подо льдом и снегом. Разгул стихии в жутко холодных кадрах из соцсетей
22.10 15:07 > В Москве будут судить ученого-лингвиста РАН за экстремистские записи в ЖЖ
22.10 14:52 > Впервые почти за три месяца евро опустился ниже 75 рублей
22.10 14:24 > Главу «Открытой России» задержали в Москве по ориентировке на грабителя
22.10 13:55 > Россияне назвали Юрия Дудя самым авторитетным журналистом в интернете
22.10 13:14 > Инвалидное кресло и диссертацию Стивена Хокинга выставят на аукционе Christie's
22.10 12:59 > В центре Петербурга полиция нашла нелегальное казино
22.10 12:29 > Полиция после погони задержала главу Токсово
22.10 12:28 > «Спартак» уволил Карреру. На его место ждут Черчесова
22.10 12:03 > ВИДЕО: пожарные Тамбова сняли с елки африканского студента
15.05.2017 18:08

В Эстонии аннотации к лекарствам начнут писать на русском и английском языках

Министерство социальных дел Эстонии закончило переводить на русский и английский языки аннотации для 388 лекарств, которые отпускаются в аптеках без рецептов. Об этом пишет пресс-служба ведомства на официальном сайте.

Для финансирования правительство Эстонии выделило около 400 тыс. евро. Ранее к зарубежным лекарственным препаратам прилагались только аннотации на эстонском языке.

«Доступность аннотаций на русском и английском поспособствует избеганию неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства», — пишет пресс-служба, цитируя слова министра социальных дел Евгения Осиновского.

Кроме того, Осиновский отметил, что люди, приобретающие лекарства без рецептов, обычно не консультируются с врачом, поэтому аннотации в таком случае важны.

Переведенные на русский и английский языки аннотации можно посмотреть на официальном сайте министерства социальных дел и лекарственного департамента. В аптеке клиент также может попросить аптекаря распечатать необходимую аннотацию.

Самыми популярными лекарствами, которые отпускаются без рецептов в эстонских аптеках, стали обезболивающие, препараты от насморка, аллергии и ожогов.

В конце апреля стало известно, что Google стал автоматически переводить места на карте на язык пользователя.

Новости партнеров

Loading...

Фоторепортажи

22 октября >

Улицы Рима скрылись подо льдом и снегом. Разгул стихии в жутко холодных кадрах из соцсетей

«Телеграф» собрал фотографии и видеоролики, которые удивленные горожане и туристы разместили в соцсетях.
16 октября >

Картинки с подиума. Как прошла неделя моды в Москве

За 1,5 млн рублей любой желающий мог стать дизайнером.
8 октября >

Губит людей не пиво. Как прошел Октоберфест–2018 в Мюнхене

«Телеграф» собрал самые колоритные кадры из инстаграма после двухнедельного фестиваля.
27 сентября >

Уральское горе. Как Челябинск оказался во власти мусора

«Телеграф» собрал иллюстрированную хронику мусорного коллапса.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях