USD: 59.0823 | EURO: 68.0037 |
Сегодня: +11 | Завтра: +15 |
21 июля 2017. 03:38

Новости дня

20.07 21:37 > Солист группы Linkin Park Честер Беннингтон покончил с собой
20.07 20:57 > «Интерфакс» узнал о новой должности посла РФ в США в Совете Федерации
20.07 20:34 > Петербуржцам пообещали 20 градусов тепла в пятницу
20.07 19:59 > В Испании убили 32-летнюю гражданку России
20.07 19:31 > «Зенит» подписал контракт с защитником португальской «Лейрии» Томасом Рукасом
20.07 18:54 > В России собираются блокировать пользователей мессенджеров
20.07 18:30 > Ударившему полицейского кулаком на митинге 12 июня петербуржцу грозит до 5 лет тюрьмы
20.07 17:44 > Лайфхаки и самоделки. Восемь блогеров, которые сделают вашу жизнь проще
20.07 17:25 > ВИДЕО: в Саудовской Аравии принца арестовали после нападения на людей
20.07 16:55 > Совет Федерации хочет увеличить финансирование Росгидромета
20.07 16:23 > Из-за холодов подростки перестали устраивать «Водную битву» в фонтане на «Московской»
20.07 16:09 > В ФСБ возбудили уголовное дело о госзакупках дронов МЧС

Новости партнеров

2017-05-15 18:08:30

В Эстонии аннотации к лекарствам начнут писать на русском и английском языках

Ранее к зарубежным препаратам прилагались только информационные листки на эстонском языке.

Министерство социальных дел Эстонии закончило переводить на русский и английский языки аннотации для 388 лекарств, которые отпускаются в аптеках без рецептов. Об этом пишет пресс-служба ведомства на официальном сайте.

Для финансирования правительство Эстонии выделило около 400 тыс. евро. Ранее к зарубежным лекарственным препаратам прилагались только аннотации на эстонском языке.

«Доступность аннотаций на русском и английском поспособствует избеганию неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства», — пишет пресс-служба, цитируя слова министра социальных дел Евгения Осиновского.

Кроме того, Осиновский отметил, что люди, приобретающие лекарства без рецептов, обычно не консультируются с врачом, поэтому аннотации в таком случае важны.

Переведенные на русский и английский языки аннотации можно посмотреть на официальном сайте министерства социальных дел и лекарственного департамента. В аптеке клиент также может попросить аптекаря распечатать необходимую аннотацию.

Самыми популярными лекарствами, которые отпускаются без рецептов в эстонских аптеках, стали обезболивающие, препараты от насморка, аллергии и ожогов.

В конце апреля стало известно, что Google стал автоматически переводить места на карте на язык пользователя.

Ссылки по теме:
Loading...

Новости партнеров

 

Фоторепортажи

12 июля >

Золото на голубом. «Зенит» представил новую форму на сезон-2017/2018

Дизайн экипировки содержит традиции команды и связь между поколениями.
5 июля >

Гуляй, Америка. Кто и как отметил День независимости США

«Телеграф» собрал главные события американского праздника в одну фотогалерею.
5 июля >

И улицы стали реками. Крымский потоп 4 июля в картинках и видеокадрах

«Телеграф» собрал из соцсетей фото и видео разгула стихии на полуострове.
28 июня >

Наводнение из соцсетей. Пять пугающих фотографий и видео набережных Невы

«Телеграф» собрал снимки грядущего потопа в Петербурге и сверился с прогнозом метеорологов.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях