USD: 66,7044 | EURO: 75,2492 |
Сегодня: -2 | Завтра: +3 |
18 февраля 2019. 12:14

Новости дня

18.02 11:37 > В аэропорту Амстердама задержали журналистку «Новой газеты» и сотрудницу «Мемориала»
18.02 11:10 > Из российских автосалонов могут исчезнуть машины дешевле 1 млн рублей
18.02 11:10 > ВИДЕО: митингующие в Гаити попросили помощи у России, чтобы выгнать США
18.02 10:31 > Крымские татары обвинили в ксенофобии учебник по истории, где их назвали пособниками Гитлера
18.02 10:00 > Times: состояние Скрипаля ухудшилось
18.02 09:27 > ВЦИОМ: россияне стали меньше слушать радио
18.02 08:47 > Германия прекратит выдавать своих граждан Великобритании после Brexit
17.02 19:14 > Смольный назвал причину обрушения в здании университета ИТМО
17.02 18:39 > ВИДЕО: «Реал» после победы в ЛЧ сенсационно проиграл испанскому аутсайдеру
17.02 17:59 > Правозащитнику из Вологды пообещали сломать ноги во время задержания
17.02 17:29 > В Башкирии депутата и полицейского задержали за незаконную охоту
17.02 16:13 > Два человека погибли в массовой драке мигрантов в Москве
15.05.2017 18:08

В Эстонии аннотации к лекарствам начнут писать на русском и английском языках

Министерство социальных дел Эстонии закончило переводить на русский и английский языки аннотации для 388 лекарств, которые отпускаются в аптеках без рецептов. Об этом пишет пресс-служба ведомства на официальном сайте.

Для финансирования правительство Эстонии выделило около 400 тыс. евро. Ранее к зарубежным лекарственным препаратам прилагались только аннотации на эстонском языке.

«Доступность аннотаций на русском и английском поспособствует избеганию неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства», — пишет пресс-служба, цитируя слова министра социальных дел Евгения Осиновского.

Кроме того, Осиновский отметил, что люди, приобретающие лекарства без рецептов, обычно не консультируются с врачом, поэтому аннотации в таком случае важны.

Переведенные на русский и английский языки аннотации можно посмотреть на официальном сайте министерства социальных дел и лекарственного департамента. В аптеке клиент также может попросить аптекаря распечатать необходимую аннотацию.

Самыми популярными лекарствами, которые отпускаются без рецептов в эстонских аптеках, стали обезболивающие, препараты от насморка, аллергии и ожогов.

В конце апреля стало известно, что Google стал автоматически переводить места на карте на язык пользователя.

Новости партнеров


Фоторепортажи

8 февраля >

Командующий парадом. Каким мы запомним Сергея Юрского

«Телеграф» собрал фотографии и видеоматериалы из жизни актера.
25 января >

Ледниковый период. Как выглядит замерзший Ниагарский водопад сейчас

«Телеграф» собрал фотографии и видеозаписи редкого, но красивого зрелища.
24 января >

Жизнь на краю. Что постят о себе в соцсетях жители Курильских островов

Посмотрите на повседневную жизнь населения спорных островов.
17 декабря >

Как выглядит «Мисс Вселенная-2018». И кто такая Катриона Грей

«Телеграф» собрал в одном материале информацию о самой красивой женщине мира и фотографии из ее Instagram.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях