USD: 56.3438 | EURO: 69.9001 |
Сегодня: -7 | Завтра: -14 |
20 февраля 2018. 12:11

Новости дня

20.02 11:51 > CAS рассмотрит дело российского керлера Крушельницкого 22 февраля
20.02 11:27 > Президент Казахстана утвердил новую редакцию казахского алфавита на латинице
20.02 10:53 > Трамп оказался на последнем месте в историческом рейтинге президентов США
20.02 10:30 > Директора Фонда борьбы с коррупцией задержали в «Шереметьево»
20.02 09:42 > В Петербурге на остановках появится более сотни табло, работающих на солнечных батареях
19.02 17:59 > В Мексике археологи раскопали руины древнего города площадью с Манхэттен
19.02 17:44 > В Испании начался суд над «русской мафией»
19.02 17:27 > Госдума рассмотрит закон о праве жить отдельно от опекунов с 14 лет
19.02 17:02 > Керлер из России попался на мельдонии. Что это было и что теперь будет со сборной ОАР
19.02 17:02 > Путин выделил на социально значимые НКО 8 млрд рублей
19.02 16:52 > Метро Петербурга покажет снимки подземки глазами петербургских фотографов
19.02 16:26 > Леонид Парфенов стал YouTube-блогером
2017-05-15 18:08:30

В Эстонии аннотации к лекарствам начнут писать на русском и английском языках

Ранее к зарубежным препаратам прилагались только информационные листки на эстонском языке.

Министерство социальных дел Эстонии закончило переводить на русский и английский языки аннотации для 388 лекарств, которые отпускаются в аптеках без рецептов. Об этом пишет пресс-служба ведомства на официальном сайте.

Для финансирования правительство Эстонии выделило около 400 тыс. евро. Ранее к зарубежным лекарственным препаратам прилагались только аннотации на эстонском языке.

«Доступность аннотаций на русском и английском поспособствует избеганию неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства», — пишет пресс-служба, цитируя слова министра социальных дел Евгения Осиновского.

Кроме того, Осиновский отметил, что люди, приобретающие лекарства без рецептов, обычно не консультируются с врачом, поэтому аннотации в таком случае важны.

Переведенные на русский и английский языки аннотации можно посмотреть на официальном сайте министерства социальных дел и лекарственного департамента. В аптеке клиент также может попросить аптекаря распечатать необходимую аннотацию.

Самыми популярными лекарствами, которые отпускаются без рецептов в эстонских аптеках, стали обезболивающие, препараты от насморка, аллергии и ожогов.

В конце апреля стало известно, что Google стал автоматически переводить места на карте на язык пользователя.

Ссылки по теме:
Loading...

Новости партнеров

 

Фоторепортажи

19 февраля >

Не всё коту. Масленица в фотографиях пользователей из соцсетей

«Телеграф» собрал снимки проводов Масленицы в минувшие выходные.
10 февраля >

Танцуют все. Открытие карнавала в Рио-де-Жанейро в 15 фотографиях из соцсетей

«Телеграф» нашел снимки пользователей Instagram с первого дня массовых гуляний.
9 февраля >

Олимпийские игры в Пхенчхане. Церемония открытия глазами пользователей Instagram

«Телеграф» собрал фотографии открытия XXIII Зимних Олимпийских игр.
5 февраля >

Снежный коллапс в Москве. Самый сильный снегопад столетия в 15 фотографиях из соцсетей

«Телеграф» собрал фотографии трехдневного апокалипсиса из Instagram.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях