USD: 58.5318 | EURO: 69.3309 |
Сегодня: 0 | Завтра: +1 |
24 ноября 2017. 23:08

Новости дня

24.11 18:01 > Представитель ВМС Аргентины рассказал о мощном взрыве в зоне поиска подлодки «Сан-Хуан»
24.11 17:29 > Под Липецком 28 школьников попали в больницу из-за ультразвука в телефоне
24.11 17:11 > МОК лишил бобслеиста России Александра Зубкова обеих золотых медалей Сочи-2014
24.11 17:07 > Улицу Восстания в Петербурге переименовали в Знаменскую
24.11 16:43 > Стала известна дата открытия платной трассы между Петербургом и Москвой
24.11 15:47 > В Зимбабве вступил в должность новый президент
24.11 14:59 > В мечети Египта прогремел взрыв. Погибли не менее 50 человек
24.11 14:21 > В рунете появилась карта самых счастливых и несчастных районов Петербурга и Москвы
24.11 13:59 > В Петербурге арестовали жену осужденного за терроризм
24.11 13:17 > «Ведомости»: соперником Путина на выборах станет либерал или бизнесмен
24.11 12:38 > Судья Конституционного суда намекнул на допуск Навального к выборам
24.11 11:59 > Звезда «Горбатой горы» Джилленхол может сыграть Бэтмена в новом фильме

Новости партнеров

2017-05-15 18:08:30

В Эстонии аннотации к лекарствам начнут писать на русском и английском языках

Ранее к зарубежным препаратам прилагались только информационные листки на эстонском языке.

Министерство социальных дел Эстонии закончило переводить на русский и английский языки аннотации для 388 лекарств, которые отпускаются в аптеках без рецептов. Об этом пишет пресс-служба ведомства на официальном сайте.

Для финансирования правительство Эстонии выделило около 400 тыс. евро. Ранее к зарубежным лекарственным препаратам прилагались только аннотации на эстонском языке.

«Доступность аннотаций на русском и английском поспособствует избеганию неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства», — пишет пресс-служба, цитируя слова министра социальных дел Евгения Осиновского.

Кроме того, Осиновский отметил, что люди, приобретающие лекарства без рецептов, обычно не консультируются с врачом, поэтому аннотации в таком случае важны.

Переведенные на русский и английский языки аннотации можно посмотреть на официальном сайте министерства социальных дел и лекарственного департамента. В аптеке клиент также может попросить аптекаря распечатать необходимую аннотацию.

Самыми популярными лекарствами, которые отпускаются без рецептов в эстонских аптеках, стали обезболивающие, препараты от насморка, аллергии и ожогов.

В конце апреля стало известно, что Google стал автоматически переводить места на карте на язык пользователя.

Ссылки по теме:
Loading...

Новости партнеров

 

Фоторепортажи

31 октября >

Хоть святых выноси. Чертова дюжина фотографий с фестиваля «Старкон: Хэллоуин» в «Ленэкспо»

«Телеграф» собрал самые красивые, страшные и необычные картинки с праздника фантастики.
24 октября >

Как прошла премьера «Матильды» в Петербурге. Пятнадцать картинок из Мариинского театра

Тысяча представителей элиты Северной столицы пришли в Мариинку, четыре противника фильма читали молитвы на улице.
21 октября >

Запредельно громко. Монстры рока на празднике демонтажа в 17 картинках

Финская группа Lordi выступила на юбилее ФГИК «Размах».
8 октября >

Акция протеста 7 октября в фотографиях с места событий

Главной площадкой митинга в Петербурге было назначено Марсово поле.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях