USD: 63,7244 | EURO: 70,5047 |
Сегодня: +5 | Завтра: -2 |
10 декабря 2019. 02:30

Новости дня

09.12 17:48 > 125 тыс. жителей ДНР и ЛНР получили российское гражданство по упрощенной процедуре
09.12 17:10 > В Турции ввели налог на проживание в отелях
09.12 16:31 > На Алтае экс-главу управления по борьбе с коррупцией осудили на четыре года за взятку
09.12 15:43 > Гадание на допинговой гуще. Каких соревнований лишится Россия из-за санкций WADA
09.12 15:14 > Бывших сотрудников СК Петербурга «поймали за руку» при попытке похитить 10 млн рублей
09.12 13:44 > Новый закон обяжет дачников «быть хорошими соседями»
09.12 12:53 > Правительство Финляндии возглавит самый молодой премьер-министр в мире
09.12 11:39 > 10 тысяч жителей Архангельской области вышли на митинг против строительства мусорного полигона
09.12 11:36 > В Следкоме рассказали, что больше всего коррупционеров в этом году нашли в МВД
09.12 10:39 > Бывший заключенный подал иск на 2,25 млн рублей за то, что 1600 часов провел в автозаках
09.12 09:29 > В правительстве предложили не взимать долги с пенсий
08.12 18:17 > Болельщиков «Зенита» призвали не вступаться за фанатов «Спартака»

Новости партнеров

16.04.2019 17:03

Прокатчики «Хеллбоя» заменили в русском дубляже Сталина на Гитлера

Редакция портала «КГ» заметила странный случай цензуры в недавно вышедшем фильме «Хеллбой»: кинопрокатчики заменили фамилию Сталина на Гитлера в русском дубляже.

В версии для российских зрителей в сцене, где главный герой общается с Бабой-Ягой, персонаж русского фольклора вспоминает, что последний раз видела Хеллбоя, когда вызывала духа Гитлера. Фамилию Гитлера при этом можно увидеть только в субтитрах: на звуковой дорожке ее «запикали». В англоязычной версии Баба-Яга же вызывала дух Сталина, имя которого из фильма убрали.

Кинопрокатчик Megogo пока не прокомментировал, почему Сталин и Гитлер являются взаимозаменяемыми персонажами. Также эта замена нарушает логику фильма, где многие моменты основываются на русской истории: там появляется не только Баба-Яга и Сталин, но и «русский некромант Григорий Распутин».

Возможно, кинопрокатчики испугались пиетета, испытываемого российской властью к фигуре Сталина. Но и выбранная ими альтернатива в лице Гитлера может вызвать раздражение цензурных органов: в январе Роскомнадзор запретил антинацистский комикс про Дэдпула за оправдание нацизма.

Новости партнеров


Фоторепортажи

11 июня >

Постой, паровоз! РЖД построила дорогу к парку «Рускеала» и пустила по ней ретропоезд для туристов из Петербурга

Посмотреть на красоту Карелии стало проще, быстрее и безопаснее.
27 мая >

Стиляги, троллейбусы и клоуны. Посмотрите фотографии «Телеграфа» с Дня города

День рождения Петербурга отметили парадом ретроавтомобилей и рекордом барабанщиков.
3 мартa >

Весне дорогу! Петербуржцы показали город после зимней грозы

«Телеграф» собрал фотографии пользователей из Instagram, на которых видно, как город замело снегом всего за несколько часов.
24 февраля >

Туманный Петербург. Пользователи Instagram показали, как выглядел город утром

«Телеграф» собрал в соцсетях снимки пользователей.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях