USD: 75,8599 | EURO: 90,4629 | Сегодня: -2 | Завтра: -2
Новости экологии и политики
29 ноября 2020. 04:36

Новости дня

09.10 16:42 > Каждый десятый житель Швеции покупает в секонд-хендах один килограмм одежды в год
09.10 13:49 > В Архангельске по подозрению в педофилии задержали исполняющего обязанности министра образования Гнедышева
09.10 12:50 > Нобелевскую премию мира получила продовольственная программа ООН, которая борется с голодом
09.10 11:23 > Экоактивисты США запустили кампанию с целью привлечь молодежь к предстоящим президентским выборам
09.10 09:36 > ВОЗ: зафиксирован рекордный суточный прирост новых случаев COVID-19 в мире
08.10 17:43 > МВД: Тихановскую объявили в розыск в России из-за общей базы данных с Белоруссией
08.10 17:33 > В Приморском крае стартовала антибраконьерская операция «Путина»
08.10 16:42 > Принц Уильям учредил экопремию из-за расстроенного фильмом о вымирании видов семилетнего сына
08.10 15:30 > Финны сначала понервничали из-за запрета Путина на вывоз древесины, но потом успокоились
08.10 14:38 > Роспотребнадзор оценил ущерб от разлива авиационного топлива в Таймырском районе в 398 млн руб
08.10 13:06 > Золотодобытчики загрязнили больше 3 тысяч километров амурских рек
08.10 11:58 > РБК: в Москве увеличилось число кремаций из-за пандемии коронавируса
16.04.2019 17:03

Прокатчики «Хеллбоя» заменили в русском дубляже Сталина на Гитлера

Редакция портала «КГ» заметила странный случай цензуры в недавно вышедшем фильме «Хеллбой»: кинопрокатчики заменили фамилию Сталина на Гитлера в русском дубляже.

В версии для российских зрителей в сцене, где главный герой общается с Бабой-Ягой, персонаж русского фольклора вспоминает, что последний раз видела Хеллбоя, когда вызывала духа Гитлера. Фамилию Гитлера при этом можно увидеть только в субтитрах: на звуковой дорожке ее «запикали». В англоязычной версии Баба-Яга же вызывала дух Сталина, имя которого из фильма убрали.

Кинопрокатчик Megogo пока не прокомментировал, почему Сталин и Гитлер являются взаимозаменяемыми персонажами. Также эта замена нарушает логику фильма, где многие моменты основываются на русской истории: там появляется не только Баба-Яга и Сталин, но и «русский некромант Григорий Распутин».

Возможно, кинопрокатчики испугались пиетета, испытываемого российской властью к фигуре Сталина. Но и выбранная ими альтернатива в лице Гитлера может вызвать раздражение цензурных органов: в январе Роскомнадзор запретил антинацистский комикс про Дэдпула за оправдание нацизма.

Новости партнеров



Фоторепортажи

21 августа >

Фоторепортаж: «Это — уже другие белорусы»

За две недели эта маленькая страна в центре Европы трансформировалась на глазах у всего мира, отряхнувшись от 26 лет застоя. Мы увидели, как на жестокость отвечают миром, на удары дубинок — цветами, на хамство — песнями.
28 мая >

Пока не кончилось веселье. «Телеграф» вспоминает прогулки по Амстердаму до эпидемии и идеи избавиться от невоспитанных туристов

Амстердамские активисты выступили с инициативой выселить квартал «красных фонарей» и запретить продажу легких наркотиков в кофешопах туристам.
7 мая >

«Авито» показал к Дню радио подборку раритетных приемников

Посмотрите, как слушали музыку ваши бабушки с дедушками и родители.
22 апреля >

Фотографические истории людей в ограниченных возможностях. Московский фотограф снимает эротику через FaceTime и WhatsApp

Бесконтактная съемка — это новый опыт для большинства фотографов. Анастасия Марченко рассказала, почему в процессе она чувствует себя «без ног, без рук».
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях