USD: 63,1162 | EURO: 70,3241 |
Сегодня: +23 | Завтра: +18 |
24 июля 2019. 12:41

Новости дня

24.07 11:54 > «Коммерсант»: чиновники Хабаровска давали разрешение на работу сгоревшего палаточного лагеря
24.07 10:42 > В Екатеринбурге РПЦ будет согласовывать работы фестиваля уличного искусства
24.07 09:44 > КНДР задержала российское судно с моряками
23.07 18:01 > ЕСПЧ зарегистрировал жалобу Савиновских, у которой забрали приемных детей после удаления груди
23.07 16:53 > Жительница Магнитогорска, объявившая голодовку и требующая новое жилье от Путина, отказалась от переезда
23.07 15:53 > Сенаторы предложили ввести идентификацию пользователей e-mail по номеру телефона
23.07 14:59 > Южная Корея произвела 360 предупредительных залпов по военному самолету РФ
23.07 14:02 > Чего ждать от Зеленского после выборов в Верховную раду. И при чем здесь Саакашвили
23.07 13:24 > «Коммерсант» узнал, что погибшие на «Лошарике» подводники могли спастись, но спасали подлодку
23.07 11:42 > СК: в убийстве петербургской ЛГБТ-активистки Григорьевой могли участвовать несколько человек
23.07 10:36 > Против челябинского активиста возбудили дело за репост публикации Бабченко двухлетней давности
23.07 09:32 > Пожар в детском палаточном городке в Хабаровском крае: один ребенок погиб, трое в коме
16.04.2019 17:03

Прокатчики «Хеллбоя» заменили в русском дубляже Сталина на Гитлера

Редакция портала «КГ» заметила странный случай цензуры в недавно вышедшем фильме «Хеллбой»: кинопрокатчики заменили фамилию Сталина на Гитлера в русском дубляже.

В версии для российских зрителей в сцене, где главный герой общается с Бабой-Ягой, персонаж русского фольклора вспоминает, что последний раз видела Хеллбоя, когда вызывала духа Гитлера. Фамилию Гитлера при этом можно увидеть только в субтитрах: на звуковой дорожке ее «запикали». В англоязычной версии Баба-Яга же вызывала дух Сталина, имя которого из фильма убрали.

Кинопрокатчик Megogo пока не прокомментировал, почему Сталин и Гитлер являются взаимозаменяемыми персонажами. Также эта замена нарушает логику фильма, где многие моменты основываются на русской истории: там появляется не только Баба-Яга и Сталин, но и «русский некромант Григорий Распутин».

Возможно, кинопрокатчики испугались пиетета, испытываемого российской властью к фигуре Сталина. Но и выбранная ими альтернатива в лице Гитлера может вызвать раздражение цензурных органов: в январе Роскомнадзор запретил антинацистский комикс про Дэдпула за оправдание нацизма.

Новости партнеров


Фоторепортажи

11 июня >

Постой, паровоз! РЖД построила дорогу к парку «Рускеала» и пустила по ней ретропоезд для туристов из Петербурга

Посмотреть на красоту Карелии стало проще, быстрее и безопаснее.
27 мая >

Стиляги, троллейбусы и клоуны. Посмотрите фотографии «Телеграфа» с Дня города

День рождения Петербурга отметили парадом ретроавтомобилей и рекордом барабанщиков.
3 мартa >

Весне дорогу! Петербуржцы показали город после зимней грозы

«Телеграф» собрал фотографии пользователей из Instagram, на которых видно, как город замело снегом всего за несколько часов.
24 февраля >

Туманный Петербург. Пользователи Instagram показали, как выглядел город утром

«Телеграф» собрал в соцсетях снимки пользователей.
Наверх

Не пропускайте важные новости и истории о жизни в России и мире — подпишитесь на «Телеграф» в социальных сетях